Ελληνικά [links to Greek translation below english]
When residents of the partially-closed camp (1) of Eleonas are notified of their transfer from Eleonas to another camp hours from the city of Athens, a remaining resident of the camp explains that a verbal warning is given to each person:
“…that if they refuse to leave, they will be thrown out to the street, their asylum files will be blocked and removed from the Greek asylum system”
We note that people’s claims for international protection cannot be discontinued for political or personal reasons, but only for reasons codified in Law 4939/2022 (2). The law prescribes specific grounds for the withdrawal of asylum claims, that do not relate to compliance with accommodation transfers.
If material reception conditions (3), including accommodation, are to be reduced and/or withdrawn, the Reception and Identification Service or the Directorate for the Protection of Asylum Seekers must take a justified decision following an individualised and objective assessment, which takes into account the applicant’s vulnerability. Access to medical care must be ensured and it must be possible for the person to access basic means of subsistence. Decisions to restrict or discontinue the provision of material reception conditions must be communicated to applicants in a language they understand (4).
The relevant procedure is laid down in the General Regulation of Temporary Reception and Temporary Accommodation Facilities for third country nationals or stateless persons under the responsibility of the Reception and Identification Service (5). The procedure foresees: (a) a written warning and (b) a reasoned decision reducing or withdrawing material reception conditions (6).
We note the joint statement of former social workers of Eleonas camp (7), who were professionally employed until recently to provide vital support to residents. The social workers denounce the unacceptable practices of “persuasion”, manipulation and informal punishment of residents of the camp – namely, refusal of services and support and unjustified withholding of people’s legal documents for those who do not agree to move from the camp, as well as (assumedly false) promises to those who agree to leave the camp, that their legal procedures will be expedited. The social workers observe that material reception conditions have been withdrawn in a deliberate attempt for people to self-evacuate the camp and that extreme police violence is being inflicted upon people who remain.
“…the Greek authorities do not see in us human beings forced to flee: they see in us a problem to hide, taking us away from the eyes of Greek citizens, closing us in camps far from the cities, far from the rest of the society.” (8)
We denounce any form of intimidation – both physical and psychological – as unlawful and immoral. We call for all those acting on or on behalf of the Greek authorities, to act according to Greek and international law, and that all persons be treated with respect and dignity.
Signatories:
- Action For Education
- Better Life With Refugees
- CRIBS International
- Echo Mobile Library
- Glocal Roots
- Hope Cafe / Feeding Hope International
- Intereuropean Human Aid Association (IHA)
- Khora
- Lighthouse Relief
- Love Without Borders
- Mater Filia
- Mobile Info Team
- Northern Lights Aid
- Not Just a Refugee
- Our House
- Pampiraiki Support Initiative for Refugees & Migrants
- Pilipala
- Project Armonia
- Refugee Biryani & Bananas
- Refugee JumpStart
- Refugee Legal Support (RLS)
- Safe Place Greece
- Saffron Kitchen Project
- Yoga and Sport With Refugees
1) Professionals including social workers, lawyers and doctors ceased to be employed and NGO actors providing educational and other activities were asked to leave Eleonas camp from July 2022 as the Greek government explicitly intended to close the camp, yet hundreds of residents remain there
2) Article 86, Code of Legislation on the Reception, International Protection of Third Country Nationals and Stateless Persons and Temporary Protection in the Event of a Mass Influx of Displaced Foreigners (Law 4939/2022)
3) ‘Reception conditions’ refers to the basic needs of persons seeking asylum, that must be ensured by law: housing, food, clothing, health care, education for minors and access to employment
4) Article 61 Law 4939/2022
5) Ministerial Decision No. 23/13532/30-11-2020
8) Open Letter by Eleonas Camp Residents, 28/06/2022. Available in full: https://www.europemustact.org/post/eleonas-camp—athens-open-letter-by-camp-residents
Δομή Φιλοξενίας Ελαιώνα: καταδικάζουμε τον εκφοβισμό των κατοίκων του Ελαιώνα. Η εχθρική στάση απέναντι στους κατοίκους του Ελαιώνα είναι απάνθρωπη και παράνομη.
Ενώ οι κάτοικοι της δομής φιλοξενίας προσφύγων (1) του Ελαιώνα ενημερώνονται για τη μεταφορά τους σε άλλη δομή, η οποία βρίσκεται ώρες μακριά από την πόλη της Αθήνας, ένας από τους εναπομείναντες κατοίκους εξηγεί ότι κάθε κάτοικος της Δομής λαμβάνει ατομικά προφορική προειδοποίηση, σύμφωνα με την οποία:
“… αν αρνηθούν να φύγουν, θα τους πετάξουν στο δρόμο, οι φάκελοι ασύλου τους θα κλείσουν και θα διαγραφούν από το ελληνικό σύστημα ασύλου”
Σημειώνουμε ότι οι αιτήσεις για χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας δεν μπορούν να διακοπούν για πολιτικούς ή προσωπικούς λόγους, αλλά μόνο για λόγους που αναφέρονται στο νόμο 4939/2022 (2). Ο νόμος προβλέπει συγκεκριμένους λόγους για την ανάκληση των αιτήσεων ασύλου, οι οποίοι δεν συνδέονται με τη συμμόρφωση τους σε απόφαση μεταφοράς.
Εάν οι υλικές συνθήκες υποδοχής (3), συμπεριλαμβανομένης της στέγασης, πρόκειται να περιοριστούν ή/και να ανακληθούν, η Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης ή η Διεύθυνση Προστασίας Αιτούντων Άσυλο πρέπει να λάβει αιτιολογημένη απόφαση μετά από εξατομικευμένη και αντικειμενική αξιολόγηση, η οποία λαμβάνει υπόψη την ευαλωτότητα του αιτούντος. Πρέπει να εξασφαλίζεται η πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη και να είναι δυνατή η πρόσβαση του ατόμου σε βασικά μέσα διαβίωσης. Οι αποφάσεις για τον περιορισμό ή τη διακοπή της παροχής υλικών συνθηκών υποδοχής πρέπει να κοινοποιούνται στους αιτούντες σε γλώσσα που κατανοούν (4).
Η σχετική διαδικασία καθορίζεται στον Γενικό Κανονισμό Λειτουργίας Δομών Προσωρινής Υποδοχής και Δομών Προσωρινής Φιλοξενίας πολιτών τρίτων χωρών ή ανιθαγενών, που λειτουργούν με μέριμνα της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης (5). Η διαδικασία προβλέπει: (α) γραπτή προειδοποίηση και (β) αιτιολογημένη απόφαση περιορισμού ή ανάκλησης των ουσιαστικών όρων υποδοχής (6).
Σε κοινή δήλωση των πρώην κοινωνικών λειτουργών της δομής του Ελαιώνα (7), οι οποίοι μέχρι πρόσφατα εργαζόντουσαν στην Δομή παρέχοντας ζωτική υποστήριξη στους κατοίκους της δομής, καταγγέλλονται οι απαράδεκτες πρακτικές “πειθούς”, χειραγώγησης και άτυπης τιμωρίας των κατοίκων της Δομής – δηλαδή, άρνηση παροχής υπηρεσιών και υποστήριξης και αδικαιολόγητη παρακράτηση νομικών εγγράφων, για όσους δεν συμφωνούν να μετακινηθούν από την δομή, καθώς και οι (πιθανότατα ψευδείς) υποσχέσεις σε όσους συμφωνούν να εγκαταλείψουν την δομή, ότι οι νομικές τους διαδικασίες θα επιταχυνθούν. Οι κοινωνικοί λειτουργοί παρατηρούν ότι οι υλικές συνθήκες υποδοχής έχουν χειροτερεύσει σε μια προσπάθεια αποδυνάμωσης και εξαθλίωσης των κατοίκων που παραμένουν στη Δομή, με σκοπο την σταδιακή αυτοεκκένωση της Δομής, ενώ ασκείται ακραία αστυνομική βία σε όσους παραμένουν.
“…οι ελληνικές αρχές δεν μας βλέπουν ως ανθρώπους που αναγκάζονται να φύγουν: βλέπουν σε εμάς ένα πρόβλημα που πρέπει να κρύψουν, κρύβοντας μας από τα μάτια των Ελλήνων πολιτών, κλείνοντάς μας σε δομές μακριά από τις πόλεις, μακριά από την υπόλοιπη κοινωνία”. (8)
Καταγγέλλουμε τον εκφοβισμό -με την άσκηση σωματικής και ψυχολογικής βίας- των κατοίκων του Ελαιώνα ως παράνομη και ανήθικη. Καλούμε όλους όσους ενεργούν για λογαριασμό ή εκ μέρους των ελληνικών αρχών, να ενεργούν σύμφωνα με το ελληνικό και το διεθνές δίκαιο και να αντιμετωπίζουν όλα τα άτομα με σεβασμό και αξιοπρέπεια.
Υπογράφοντες:
- Action For Education
- Better Life With Refugees
- CRIBS International
- Echo Mobile Library
- Glocal Roots
- Hope Cafe / Feeding Hope International
- Intereuropean Human Aid Association (IHA)
- Khora
- Lighthouse Relief
- Love Without Borders
- Mater Filia
- Mobile Info Team
- Northern Lights Aid
- Not Just a Refugee
- Our House
- Pampiraiki Support Initiative for Refugees & Migrants
- Pilipala
- Project Armonia
- Refugee Biryani & Bananas
- Refugee JumpStart
- Refugee Legal Support (RLS)
- Safe Place Greece
- Saffron Kitchen Project
- Yoga and Sport With Refugees
1) Επαγγελματίες όπως κοινωνικοί λειτουργοί, δικηγόροι και γιατροί σταμάτησαν να απασχολούνται στη δομή ενω φορείς και ΜΚΟ που παρείχαν εκπαιδευτικές και άλλες δραστηριότητες κλήθηκαν να εγκαταλείψουν τη δομή του Ελαιώνα από τον Ιούλιο του 2022, καθώς η ελληνική κυβέρνηση είχε ρητή πρόθεση να κλείσει την δομή, ωστόσο εκατοντάδες κάτοικοι παραμένουν εκεί
2) Άρθρο 86, Κώδικας Νομοθεσίας για την υποδοχή, τη διεθνή προστασία πολιτών τρίτων χωρών και ανιθαγενών και την προσωρινή προστασία σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων αλλοδαπών.(Ν. 4939/2022)
3) Οι “συνθήκες υποδοχής” αναφέρονται στις βασικές ανάγκες των ατόμων που ζητούν άσυλο, οι οποίες πρέπει να εξασφαλίζονται από το νόμο: στέγαση, τροφή, ένδυση, υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση για τους ανηλίκους και πρόσβαση στην απασχόληση.
4) Άρθρο 61 Νόμος 4939/2022
5) Υπουργική απόφαση αριθ. 23/13532/30-11-2020
8) Ανοιχτή επιστολή των κατοίκων της δομής Ελαιώνα, 28/06/2022. Διατίθεται ολόκληρη: https://www.europemustact.org/post/eleonas-camp—athens-open-letter-by-camp-residents
