Νναυαγιο στην πυλο / pylos shipwreck – an open letter

16/06/2023
News
Greece

English translation below

ΝΑΥΑΓΙΟ ΣΤΗΝ ΠΥΛΟ: ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ, ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ

Αθήνα, 16 Ιουνίου 2023

Εβδομήντα οκτώ (78) άνθρωποι νεκροί και περισσότεροι από 500 αγνοούμενοι, μετά το ναυάγιο σκάφους ανοικτά της Πύλου αναζητούν δικαίωση ενάντια σε μια πολιτική αποτροπών που τους οδήγησε στο βυθό της Μεσογείου.

Λίγες μόνο μέρες μετά την επίτευξη συμφωνίας σε επίπεδο Συμβουλίου Υπουργών ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης και ασύλου, η Frontex, όσο και το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα που είχε την ευθύνη συντονισμού έρευνας και διάσωσης δεν κατόρθωσαν να παράσχουν επαρκή βοήθεια σε ένα σαπιοκάραβο με περισσότερους από 500 ανθρώπους που βρισκόταν σε κίνδυνο για μια ολόκληρη σχεδόν ημέρα, από τότε που ενημερώθηκαν, με αποτέλεσμα να βυθιστεί και να παρασύρει μαζί του εκατοντάδες ανθρώπους στον υγρό του τάφο.

Το ναυάγιο, όσο και αν επιχειρείται να αποδοθεί σε ανθρώπινα λάθη και σε αδίστακτους διακινητές, φέρει την υπογραφή και τη σφραγίδα των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που με περισσή συνέπεια υλοποιούν οι κυβερνήσεις των χωρών στα σύνορα της Ευρώπης, όπως κατεξοχήν η περίπτωση της Ελληνικής Κυβέρνησης.

Πολλαπλά ερωτηματικά προκύπτουν για τις ενέργειες των αρμόδιων αρχών όσο και της ίδιας της Frontex, που από την πρώτη στιγμή παρακολουθούσε το σκάφος, όμως έσπευσε να αποποιηθεί τις ευθύνες της, δείχνοντας αποκλειστικά προς τη μεριά του Ελληνικού Κέντρου Συντονισμού Έρευνας και Διάσωσης.

Για μια ακόμη φορά είναι θλιβερά αναγκαίο να επισημάνουμε ότι η προάσπιση των αρχών του Κράτους Δικαίου και της Δημοκρατίας επιβάλλουν πρώτα απ’ όλα το σεβασμό στη ζωή και την αξιοπρέπεια του ανθρώπου.

Ζητάμε:

Να διερευνηθούν οι συνθήκες και τα αίτια της τραγωδίας και να αποδοθούν οι δέουσες ευθύνες τόσο στο επίπεδο της Ελληνικής Πολιτείας, όσο και στο επίπεδο της ΕΕ.
Να καθιερωθούν ασφαλείς και νόμιμες οδοί για την πρόσβαση προσφύγων αλλά και μεταναστών στο έδαφος της ΕΕ.
Να καταδικαστεί η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιβάλλει στα κράτη–μέλη στα σύνορά της να λειτουργούν αποτρεπτικά, με αποτέλεσμα τα συνεχή, πολλές φορές τραγικά περιστατικά ναυαγίων όσο και επαναπροωθήσεων που έχουν ως συνέπεια τον εκφυλισμό της προστασίας της ανθρώπινης ζωής και αξιοπρέπειας.
Να χορηγηθεί άσυλο και προστασία στα θύματα αυτής της τραγωδίας.

ΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΣΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ (αλφαβητικά)

Δίκτυο Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων & Μεταναστών (http://migrant.diktio.org)
Διοτίμα – Κέντρο για τα Έμφυλα Δικαιώματα και την Ισότητα (www.diotima.org.gr)
Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕλΕΔΑ) (https://www.hlhr.gr)
Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του
Eλσίνκι (https://greekhelsinki.wordpress.com)
Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες (ΕΣΠ) (http://www.gcr.gr)
Ελληνικό Φόρουμ Προσφύγων (http://www.refugees.gr)
ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (www.thalassa-solidarity.org)
Κόσμος Χωρίς Πολέμους και Βία (https://www.kosmosxorispolemous.gr/)
Σύνδεσμος Αντιρρησιών Συνείδησης (https://antirrisies.gr/)
«Το Μωβ» Πανελλαδικό Σωματείο Γυναικείων Δικαιωμάτων (http://tomov.gr)
Φεμινιστικό Αυτόνομο Κέντρο Έρευνας (feministresearch.org)
Υποστήριξη Προσφύγων στο Αιγαίο (RSA) (http://rsaegean.org/el)
A Drop in the Ocean / Stagona (www.drapenihavet.no/en)
Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants – Greece (www.sgdd.org.tr)
Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants -Turkey (www.sgdd.org.tr)
Babel Day Centre (https://babeldc.gr/en/homepage/)
CEAR (https://www.cear.es/)
Equal Rights Beyond Borders (https://equal-rights.org)
Fenix – Humanitarian Legal Aid (https://www.fenixaid.org/)
HIAS (https://www.hias.org/where/greece)
I Have Rights (www.ihaverights.eu)
Inter Alia (www.interaliaproject.com)
KISA – Action for Equality, Support, Antiracism (https://kisa.org.cy/)
Legal Centre Lesvos (https://legalcentrelesvos.org/)
Lesvos Solidarity [ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΛΕΣΒΟΥ] (https://lesvossolidarity.org/en/)
Project Armonia (www.projectarmonia.org)
Refugee Legal Support (RLS) (https://www.refugeelegalsupport.org)
Yoga and Sport with Refugees (https://www.yogasportwithrefugees.org/)

English translation

PYLOS SHIPWRECK: YET ANOTHER TRAGEDY– CONSEQUENCE OF DETERRENCE POLICIES

Athens, 16 June 2023

Seventy-eight (78) people dead and more than 500 missing after the shipwreck off the coast of Pylos are seeking justice against a policy of deterrence that led them to the bottom of the Mediterranean.

Just a few days after an agreement was reached at the Council of Ministers of the EU on the management of migration and asylum, both Frontex and the Greek Coast Guard, which had the responsibility for coordinating search and rescue, failed to provide adequate assistance to an unseaworthy vesselcarrying more than 500 people that was in distress for almost a full day, from the time they were informed, resulting in it sinking and dragging hundreds of people into its watery grave.

The shipwreck, however much it is attempted to be attributed to human errors and unscrupulous smugglers, bears the signature and the stamp of the policies of the European Union that are implemented with great consistency by the governments of countries at Europe’s borders, as is particularly the case of the Greek government.

Multiple questions arise about the actions of the competent authorities as well as Frontex itself, which from the very first moment was monitoring the vessel, but was quick to deny its responsibilities, pointing exclusively to the Hellenic Search and Rescue Coordination Centre.

Once again it is sadly necessary to point out that defendingthe principles of the Rule of Law and Democracy requires first and foremost respect for human life and dignity.

We ask:

For an investigation over the circumstances and causes of the tragedy and for due responsibilities to be attributed at the level of both the Greek state and the EU.
For the establishment of safe and legal pathways for refugees and migrants to access EU territory.
For the EU policy that forces member states at the external borders to act as deterrents, with the result of often tragic shipwrecks and pushbacks incidents that lead to the degeneration of the protection of human life and dignity, to be condemned.
For the victims of this tragedy to be granted asylum and protection.

SIGNATORY ORGANISATIONS (alphabetically)